文化有情、生活有美，是致力推動創意城市時的核心要素。第十屆臺北文化獎的褒揚對象是「長期致力於文化傳承，結合創意、賦予傳統文化藝術新氣象，促進『有情文化』與『美感生活』，貢獻卓著者」。透過各界推薦或自薦符合獎勵重點之適當候選人，經由專家學者以公正客觀角度，評選出以下四位不同領域文化深耕者，為今年臺北文化獎得主：屏風表演劇團藝術總監李國修先生，人澹如菊茶書院主人李曙韻女士、當代傳奇劇場藝術總監吳興國先生，以及止戈武塾創辦人徐紀先生。四位得主獲此殊榮，可說是實至名歸。 屏風表演班的創辦人暨藝術總監李國修先生，不僅擁有豐富的傳統藝術經驗，又具備了現代劇場的前衛實驗精神。從小劇場年代開始，李國修已積極的將傳統與現代劇場的前衛實驗做結合，在他的劇作中，看到傳統與現代的辨證與交融。透過李國修源源不絕的創作，以城市中的小人物為題材的作品裡，我們不僅看到台北城的昔日風華，也看到許多小人物在臺北這個城市生活的悲喜愛戀。李國修所特有的悲戲喜作的創作方式，以及慣用的時空交錯導演手法，使得屏風表演班成為臺灣劇場界中的佼佼者，並為臺灣劇場增添一股獨特魅力與強韌的生命力。 從新加坡來到臺灣，從嘉義到臺北，李曙韻女士所創辦的人澹如菊茶書院與別茶院，不僅讓茶香與城市脈息緊緊相繫，更將茶文化推上藝術化與國際化的極致境界。過去十多年來，李曙韻女士帶領了一批事茶同好，共同探索、創新茶文化，在沒有政府資源援助下，紮實的透過每種形式的茶會，將茶、美學、藝術相結合，呈現無限可能性的跨界藝術，使得更多人體會視覺、味覺、聽覺的美感，而成為臺灣華人茶文化裡面，重要的開拓者之一。在她的執著與創新中，傳統茶文化的豐富面向得以復甦，進而蓬勃發展，同時也讓華人的當代茶文化，達到了前有未有的高峰。 復興劇校畢業、專攻武生的吳興國，在雲門舞集的歷練中獲得了現代藝術上的啟蒙，同時也促使他思考傳統戲劇與當代劇場結合的可能性，基於對傳統戲曲的熱愛，終就促成了「當代傳奇劇場」的誕生。「當代傳奇劇場」的創團力作《慾望城國》，奠定了吳興國結合中西劇場元素的創作基礎；他以傳統京劇的唱、作、唸、打為根底，運用西方的劇場形式來呈現，不僅成功地顛覆了觀眾對京劇的既有認知，更難得可貴的是，吳興國所改編的西方經典名作，均得到西方戲劇學者與劇評家的高度肯定。過去二十年來，「當代傳奇劇場」在吳興國的實驗與創新中，不但為京劇帶來了新的生命力，同時也為傳統戲劇帶來了無窮的可能性。 徐紀先生不但在武學上得到國內的名家真傳，同時文武兼修，為國立師範大學的中國文學碩士，如此具有豐富人文底蘊的武學之士，堪稱十分難得。徐先生長期致力於中國武 學的保存，手創止戈武塾，遍及台灣、日本、美國各地，以公開化、科學化的敎授方式，揭開了武學的神秘面紗，進而將武學修練重回傳統人文哲理思維。2000年的時候，徐紀受林懷民先生之邀，成為雲門舞集的武術指導，使雲門舞者在西方現代舞的基礎上，汲取東方文化反映在肢體上的動靜平衡，兩者重新融合；最終雲門舞集得以全新面貌而驚艷於世，這是傳統武學養分，化為現代創新元素的最佳肯定，徐先生功不可沒。 文化要能夠有情，才能夠關心弱勢和少數；能夠關心弱勢和少數，才能夠創新文化、創造美感。臺北市政府長年鼓勵文化與藝術的傳承與創新，本屆四位得主均具有紮實的傳統文化底蘊，不僅在尋常生活中默默耕耘，並且讓傳統文化以各種面向與內涵，滋養豐富藝文界的知識與眼界，締造出多采多姿的藝術創新與前衛風潮。臺北市政府文化局更希望透過一系列推廣活動能將得獎者範型深入市民生活，全面推動傳統文化與現代生活的結合，讓我們期待—文化更為有情，生活更加美感的城市。